Kleintheater 12 Zürich, im Februar 2010 (www.kt12.ch)

«Es isch ganz eifach: Öpper muess so tue, als sig er ich…»

Das Kleintheater 12 Zürich spielt
Rente gut, alles gut
Von Michael Cooney, Dialektbearbeitung von Erwin Britschgi

Premiere am 25. Februar 2010 im Reformierten KGH Schwamendingen

Pressetext kurz

Der arbeitslose Kurt Bachmann betrügt hinter dem Rücken seiner Frau seit zwei Jahren alle sozialen Institutionen der Stadt. Als ein Inspektor auftaucht und eine Unterschrift will, bricht das Lügengebäude zusammen. Unterstützt von seinem Untermieter versucht Kurt mit allen Mitteln, seinen Hals zu retten. Das KT12 spielt Michael Cooneys rasante Komödie «Cash on Delivery» in einer Dialektbearbeitung von Erwin Britschgi unter dem Titel «Rente gut, alles gut». Wir garantieren, dass unseren Zuschauern das Lachen nicht im Hals stecken bleibt.

Pressetext lang

Kurt Bachmann, ein freundlicher Mann in den besten Jahren, lebt mit Frau und Untermieter ruhig und gemütlich in einem Häuschen am Stadtrand. An einem verregneten Morgen klingelt ein Inspektor vom Sozialamt an der Tür – und schon ist der Teufel los! Wegen einer fehlenden Unterschrift bricht Kurts genial konstruiertes Lügengebäude zusammen. Der ahnungslose Untermieter Benni muss erfahren, dass sich sein Hausherr – seit zwei Jahren arbeitslos – verschiedenste Renten und Unterstützungsbeiträge auszahlen lässt und dafür eine Unmenge fiktiver Untermieter erfunden hat. Mit unglaublicher Frechheit und der unfreiwilligen Schützenhilfe durch Benni versucht Kurt seinen Kopf zu retten. Und deshalb geht am Gartenweg 35 die Post ab: Es wird gelogen, versteckt, verstellt und verkleidet, falsche Leichen, windige Eheberater und konsternierte Totengräber geben sich die Klinke in die Hand.

2009 feierte das KT12 sein 40-Jahr-Jubiläum mit einem aufwendigen Klassiker von Friedrich Dürrenmatt. Für 2010 haben wir mit Michael Cooneys rasanter Komödie «Cash on Delivery» ein britisches Boulevardstück ausgesucht, das wir in einer Dialekt-bearbeitung von Erwin Britschgi unter dem Titel «Rente gut, alles gut» aufführen. Für die Inszenierung konnten wir Mark Schneider gewinnen, der seine Schauspiel- und Regieausbildung an der Schauspielakademie in Zürich absolviert hat und erstmals mit dem KT12 zusammenarbeitet.

Am 25. Februar geht es los und wir hoffen, dass auch dieses Jahr viele Theater-begeisterte den Weg nach Schwamendingen finden, um zwei entspannende Stunden mit uns zu verbringen. Wir garantieren, dass unseren Zuschauern diesmal das Lachen nicht im Hals stecken bleibt.

Aufführung auf der grossen Bühne des reformierten Kirchgemeindehauses an der Stettbacherstrasse 58 in 8051 Zürich-Schwamendingen.

Alle Daten und Informationen sowie Ticketbestellungen unter www.kt12.ch